Menina e Moça

Menina e MoçaAcredito que o valor desta obra com aproximadamente cinco s culos inestim vel Uma das preciosidades da nossa bel ssima cultura portuguesa Somos um pa s pequenino, mas com uma grande riqueza hist rico liter ria Muito mais que a grandeza do seu conte do, ao meu ver, est a grandeza da sua concep o, em especial numa poca em que as estruturas gramaticais da l ngua portuguesa ainda eram bastante pobres e dependente do latim. Quando encontrei a edi o da Quidnovi de Menina e Mo a esquecida numa estante da casa dos meus pais imediatamente me assustei ao ver o inintelig vel portugu s do s culo XVI em que estava escrita A boa not cia que tive a feliz ideia de procurar numa biblioteca uma vers o com texto atualizado e anotado, tendo encontrado uma edi o da Europa Am rica dos anos 80 Foi um mundo de diferen a Tendo encontrado esta edi o, a leitura deste livro fez se muit ssimo mais leve, ainda que seja, de todas as formas, uma leitura algo complicada pelos arca smos no texto Ainda assim, foi um livro que me agradou bastante, uma mistura de romance buc lico e romance de cavalaria com poesia mistura e muito bem escrito Verdade seja dita, um livro muito dram tico, cheio de dor e sofrimento tanto que as vinte primeiras p ginas n o descrevem enredo algum, falando simplesmente da infelicidade das protagonistas Ainda assim, ou talvez por causa disso mesmo, vale bem a pena a leitura. Eu tentei ler isto tal e qual como me foi recomendado devagar devagarinho O portugu s de Bernardim de uma poca em que ainda n o existia gram tica definida mas, estranhamente, f cil de compreender, tirando uma ou duas coisas Isto mostra o g nio que era, sem d vida nenhuma.Sobre a hist ria em si n o gostei nadinha, o excesso de tristeza e dramatiza o chateou me bastante e perdi a conta do n mero de vezes que li a frase ai, coitada de mim Dou tr s estrelas por isto ser um cl ssico da literatura portuguesa No bel ssimo romance de Bernardim Ribeiro, l se um entreter entre duas mulheres, uma que sofre e outra que j sofreu, e esta que narra uma s rie de pequenas narrativas que seguem feitos cavaleirescos, dos sofrimentos de Lamentor e Bimnarder, por exemplo Com um in cio arrebatador, po tico e muito interessante, o livro perde for a na sua segunda parte cuja autoria a partir de meados dela duvidosa, contudo, o romance mant m seu car ter de sofrimento Este problema verificado especialmente porque a moldura narrativa, isso , o di logo entre as duas narradoras praticamente esquecido e, ao fim, ele n o retomado, como se n o fizesse parte do processo narrativo e moldura das hist rias dos cavaleiros.De qualquer modo, o livro apresenta uma modernidade impressionante para um romance do s culo XVI, lan ando uma narradora que diz escrever para si mesma, al m de entretecer aos moldes de mil e uma noites hist rias concatenadas que s o sempre referidas por uma narradora que nunca para de narrar, aqui em um portugu s de n vel po tico elevado especialmente nos primeiros cap tulos N o de se espantar que o romance tenha tido uma reverbera o grande na literatura luso brasileira no s culo XIX e come o do s culo XX, com poetas como Machado de Assis, Ant nio Nobre e Oswald de Andrade tendo dedicado releituras dele em verso, todos eles verificando um fator indesvi vel da narrativa uma est tica da dor e daquilo que foi perdido Tombou da haste a flor da minha inf ncia alada,Murchou na jarra de oiro o pudico jasmim Voou aos altos c us Santa guia, linda fada,Que d antes estendia as asas sobre mim diz Ant nio Nobre em seu S , por exemplo.Acredito que seja um romance que valha a pena ser lido e relido, com a ressalva de sua not vel perda de for a po tica e narrativa nos meados da segunda parte em especial, seu valor jaz nessa est tica do sofrimento e do desterro, do amadurecimento na dor da vida e no desamor, no abandono fatores de luto fundamental na modernidade. Bernardim Ribeiro Vila De Torr O , S Culo XV , Antes De Colaborou No Cancioneiro Geral De Garcia De Resende Mas, Pouco Se Conhece Com Exactid O Da Sua Vida Como Poeta, Considerado O Iniciador Do Bucolismo Em Portugal Uma Das Suas Mais Famosas Composi Es A Novela, Incompleta, Menina E Mo A , De Ndole Sentimental, Onde A Natureza Surge Como Causadora Do Estado De Alma Atitude Rom Ntica Quatro S Culos Antes Do Romantismo A Obra Foi Editada Pela Primeira Vez Em , Em It Lia, Pelo Portugu S Abra O Usque Posteriormente, Seria Editada Em Vora, Em , Por Andr De Burgos, E Na Alemanha, Dois Anos Mais Tarde, Pelo Impressor Arnold Birckman Este pequeno romance inacabado tem v rias leituras.Por isso um cl ssico. Publicado em 1554 provavelmente escrito v rios anos antes , Hist ria da Menina e Mo a a primeira obra de romance pastoril escrita e passada na Peninsula Ib rica Bernandim Ribeiro um escritor marcante que ter sido respons vel pela introdu o do boculismo e das sextinas na l ngua portuguesa Em Bernardim escreve Jorge de Sena a melancolia mergulha no mais cruciante desespero, raiando pelo desvario de um fatalismo her tico, muito diferente da anarquia her ica do lirismo camoneano.Na segunda edi o, com os seus acrescentos a obra tamb m retitulada como Saudades , apesar de hoje em dia o livro ser conhecido simplesmente como Menina e Mo a Esta sem d vidas, uma narra o imergida do sentimento intraduz vel da saudade , exceptuando talvez, para o termo irm o do galego morrinha E de facto at os galegos aparecem tamb m nesta est ria que reconta desaventuras do s culo XV ou anteriores, l se Olhou o cavaleiro para o barbarismo da letra mudada na pronuncia o de b por v, de resto igual falava o galego Nota se a uni o na poca do galaico portugu s como l ngua una, com diferentes sotaques, algo que se vem a corromper com o passar das pocas, e que julgo que ter sido principalmente afectado com o linguic do desenfreado durante a ditadura Franquista.Foi interessante ler uma cloga virgiliana em prosa, apesar de um personagem declamar poesia de quando a quando Diz se que BR provavelmente n o era um erudito, mas ter entrado em contacto com a obra de Virg lio e outros mestres do bucolismo latim, possivelmente durante a sua estadia em It lia.A obra tamb m uma excelente forma de entrar em contacto com o folclore portugu s, arca smos, express es antigas ou mesmo extintas, e ter alguma no o da evolu o escrita do portugu s. complicado querer estar naquele momento e naquele lugar uma obra demasiado temporal, boa para ler por curiosidade ou obriga o N o suscita prazer Parece a Casa dos Segredos dos tempos antigos O mais estranho aceitar a voz feminina do narrador Um livro imposs vel de ler caso n o se tenha conhecimento hist rico Daqui a um ano ou dois posso mudar de opini o, acredito que a interioriza o dos bons livros demora algum tempo mais do que a leitura E que com a maturidade intelectual se aprende a gostar do que nos cego no come o E n o era o verbo ao principio achava que n o iria gostar devido ao portugu s arcaico presente no livro, no entanto quando comecei a l lo e apanhei o jeito h coisa pode se disser que foi um dos livros que mais gostei, devido ao dif cil enredo presente e tamb m s falas complicadas que originaram o muito tempo perdido a pesquisar informa o acerca do livro, no fim da leitura posso disser que fiquei mais instru do sobre os assuntos relatados, que n o s o apenas de melancolia e tristeza abrangendo mais assuntos. neste momento da leitura direi que o livro parece prometer no que diz respeito h intriga, no entanto temos que admitir que poucos s o os que conseguem escrever de forma melanc lica e triste como B.R que nos d de forma espont nea e sem hesita o a verdade de certas alturas da vida, por isso para aqueles que dizem que este livro n o se consegue entender ou que de dif cil compreens o, aconselho os a lerem o livro calmamente durante um m s, ver o que assim algo penetrar nas vossas mentes.

Bernardim Ribeiro was a Renaissance Portuguese poet and writer.His father, Dami o Ribeiro, was implicated in the conspiracy against King John II of Portugal His Livro das saudades, mostly known as Menina e mo a taken from its incipit and translated as Maiden and Modest in English, is one of the finest examples of the genre of pastoral romance in Renaissance literature.

➡ Menina e Moça Ebook ➧ Author Bernardim Ribeiro – Webcamtopladies.info
  • Paperback
  • 256 pages
  • Menina e Moça
  • Bernardim Ribeiro
  • Portuguese
  • 05 January 2018

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *